Eulis !
N'abandonne pas, continue de voler.
Je serai ta lumière
Si cette aube est un commencement,
si l'instant présent est notre futur,
cette symphonie nous mènera, tous les deux,
vers la lumière qui brille au-delà de cet océan.
de nuages
Pourrons-nous jamais vivre un instant aussi magique ?
En échange de cette nuit glacée,
j'aimerais que nous prenions notre envol ensemble
Afin qu'au bout de notre voyage,
nous saisissions l'éternité.
ETUDE DE LAVlE
Aujourd'hui est un jour spécial. On prend de l'eau de qualité 3 ?
De l'eau 3 !
Je peux en boire ?
Evidemment !
Patron, un demi-gallon d'eau 3 !
Ok !
Mademoiselle, c'est festin, ce soir !
Hé hé ! C'est mon anniversaire.
Alors, voici, en cadeau !
Ouais !
Lavie !
Claus !
Tout ça de viande !
Ce soir, vous aurez trop mangé pour dormir !
Le père de Claus, un noble étrange,
s'est installé ici pour voler librement.
La famille de Claus a emménagé, nos pères ont sympathisé
et sont ensuite devenus co-pilotes de vanship.
Claus et moi avons grandi ensemble, depuis l'âge d'un an.
Mon anniversaire est aussi celui du décès de Maman.
Elle est morte à ma naissance.
La viande est bientôt cuite.
- Claus, garde-moi ça ! - Hé, attends !
La mère de Claus a toujours été gentille avec Papa et moi.
On y va ?
- Vite, vite ! - Oui !
Je ne connais pas le visage de ma mère.
Si on avait eu un appareil, j'aurais pu avoir une photo d'elle.
Mission à une étoile accomplie !
Bon travail !
Voici la mission suivante :
Va voir Maman et ramène-nous deux boissons fraîches !
- Mission à deux étoiles ! - Compris !
On compte sur toi, Claus !
Lavie, tu te défiles !
Faut accomplir les missions jusqu'au bout !
Je déteste balayer !
- Je prends ta mission ! - Lavie !
- Rends-moi ça ! - Pas question !
- Lavie ! - Virage lmmelmann !
- C'est quoi ? - ça mesure la pression du Claudia.
ll faut le surveiller constamment en vol.
Oui.
- Et ça ? - L'altimètre et la vitesse.
ça va ? On reprend tout.
- lci, le timing est important. - Oui.
- Claus ! - Oui ?
On va pouvoir voler !
Nous avons hâte de voir ça !
- Bon, on y va ? - Oui.
Qui étaient ces deux jeunes toujours avec nos pères ?
Qui déjà ?
Tiens !
Un porte-bonheur.
Vous allez traverser le Grand Courant ?
Si nous livrons cette lettre à Dithis,
la guerre s'achèvera et nous serons tous amis.
Nous seuls pouvons accomplir une telle mission.
Oui.
Regarde.
Une, deux, trois...
- Dix étoiles ! - Extraordinaire !
Claus !
Ecoute !
Un jour, toi aussi, tu voleras plus haut
et plus loin que quiconque.
Oui.
Et dans ce cas, la navigatrice de Claus sera Lavie.
Oui !
Bien, tu es une bonne fille !
Tu seras la meilleure navigatrice du monde !
Papa, tu me fais mal.
Oh, pardon !
Claus, je te confie ta mère.
Oui.
- Justina. - Soyez prudents.
Papa, bon voyage !
Bon voyage !
À votre retour, on se promènera en vanship !
Ouais ! Un virage lmmelmann !
C'était la dernière fois que nous les voyions.
Quand on nous a annoncé leur mort,
le ciel était haut et bleu.
Ce jeune est venu nous l'annoncer seul puis est reparti sans un mot.
C'était la dernière fois que je le voyais.
Six mois plus tard, le coeur brisé,
la mère de Claus décéda.
Nous n'avions plus personne.
Un jour, nous le traverserons ensemble.
Merci !
Un virage lmmelmann !
Personne ne regarde.
- lmmelmann me regarde. - Où ça ?
- Que fais-tu ? - Je veux vite voler !
Claus...
Pour traverser le Grand Courant.
Alors, je fais la navigatrice.
La pression du Claudia...
- Lavie, ça va ? - Oui.
Les gaz !
On va tomber !
Père, nous volerons aussi.
Claus !
Claus, vite !
On vole ! On a réussi, Claus !
Oui. Pfiou !
Nous volons.
Oui.
On a vendu la maison pour garder le vanship de nos pères.
Nous volons !
Oui, nous volons !
Bien !
Claus ! Claus, qu'est-ce que tu fais ?
Je vais en haut, au Grand Courant !
Claus, tu es fou !
On ne rattrapera pas nos pères si facilement !
Oui...
Persévérons, pas à pas !
Oui.
Nous avons perdu notre maison.
Mais ça n'a pas été un coup dur.
Parce que nous pouvions voler dans le ciel !
Ensemble, rien ne nous paraissait impossible !
Oh ! Trop bas !
C'est le fils de Valca.
Ont-ils l'âge de prendre des missions ?
Claus, plus haut ! Plus haut !
Abrutis !
Les voilà, les voilà !
Maintenant !
- lls l'ont ! - Bien !
- Claus, je l'ai ! - Oui !
C'est bon !
Bien !
- Merci ! - Au revoir !
- Encore un peu. - Oui.
Lavie et moi...
- La prochaine mission a deux étoiles ! - Compris !
- Dix étoiles ! - Extraordinaire !
On prend la mission n°11 à 3 étoiles !
7 étoiles !
On n'a jamais vu ça, non ?
C'est la 1ère fois. lmpressionnant, hein ?
En tout cas, je ne veux pas mourir si jeune !
C'est notre vanship !
Angle droit !
Pas mal, Claus !
Je ne veux pas piloter un vanship pour me battre.
Claus, tu ne regardes plus le même ciel que moi.
Alors je m'occuperai du vanship que tu piloteras !
Je serai ta mécanicienne !
Si tu es ma mécanicienne, je volerai en toute quiétude.
Je reste sur le Silverna.
Claus, en fait, je ne veux pas rester sur le Silverna.
Je veux juste voler dans le ciel de nos pères
le plus haut et le plus loin possible.
Claus, allez, regarde !
Lavie.
Le ciel est tellement beau !
Papa, c'est agréable !
Papa...
Al ?
Tu me reconnais ? C'est Mullin Shetland !
Tu m'as fait une médaille de survie !
Lavie !
Et Claus ?
Heu...
ll n'est pas encore revenu.
Qu'est-ce ?
Des capsules-colonies de Dithis.
À une heure, traces d'atterrissage.
lmmelmann...
Je t'ai trouvé.
Tatiana.
Lavie, de la soupe chaude !
Lavie ?
Je dois réparer le vanship de nos pères avant le retour de Claus.
Tiens ?
Comme ça ?
ça va ?
Passe, il y a une méthode pour ça.
Lavie ! Claus est rentré !
Bon retour, Claus !
Lavie...
Notre ville...
Nordhkia est tombée.
L'heure de la nuit se rapproche
Tu es tellement proche
Mais loin aussi
Que cherches-tu ?
Vers qui se tournent tes sentiments ?
Ton expression quand tu risques ta vie
Ta beauté transparente
M'ont fait boire tes paroles
Si tu vas vers le ciel
Je veux devenir une aile
Et j'aurai alors des plumes souples
Qui ne se brisent pas,
Quelle que soit
La force du vent
ll est gentil mais ne donne aucun sens à ce vêtement.
Je ne peux pas !
L'image de Tatiana dans la tenue de Claus m'obsède !
Je ne me croyais pas si faible.
Tu es gentil, Claus.
Last Exile épisode 15 :
"Règles modifiées"
Cela faisait longtemps, Princesse Sophia...